NETFLIX : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
‫"كل الشخصيات والأماكن والشركات والحوادث
‫في هذا المسلسل خيالية"
‫ثبّتاه.
‫فلننه الأمر اليوم إلى الأبد يا أبت.
‫رباه.
‫ظننت أنني ضربته في المكان المناسب، ‫لكنه ما يزال صاحيًا.
‫أنت قوي فعلًا، ألست كذلك؟
‫ابق على الأرض.
‫كان عليك أن ترحل عندما أعطيتك الفرصة.
‫حينا لم يكن عليك الموت، ‫وما كنت لأتعب نفسي.
‫كان ذلك ليكون رائعًا؟
‫انظر ماذا جعلتني أفعل!
‫مهلًا.
‫هل تضحك؟
‫حقًا؟
‫ستكون تلك ضحكتك الأخيرة،
‫لذا اضحك كما تشاء.
‫لننه الأمر الآن.
‫يمكنك
‫أن تلقي التحية على الأب "لي يونغ جون" ‫من أجلي.
‫كيف يمكنني أن أساعدكم؟
‫في الواقع يا سيدي،
‫وصلنا بلاغ
‫أن خنزيرًا بريًا اقتحم هذا المستودع.
‫- ماذا؟ ‫- لذا...
‫أخشى أننا
‫قد نضطر أن نفتش المكان.
‫- صحيح؟ ‫- ما هذا...
‫لا أظن أننا مضطرون لذلك.
‫انتبه عندك، أنت تكسر قدمي.
‫فلنذهب.
‫إلى أين تظنون أنكم ذاهبون؟
‫قفوا مكانكم.
‫اتصل بالشرطة
‫واطلب سيارتيّ إسعاف.
‫- أسرع. ‫- حاضر يا سيدي.
‫.لن يزعجنا لبعض الوقت.
‫بالتأكيد، فهمت.
‫سأغلق الخط.
‫لا بد أن حاصد الأرواح المسؤول عن الكهنة
‫قد أخذ اليوم عطلة.
‫فلنعد.
‫"ممنوع التبوّل"
‫أبت؟
‫أبت!
‫- أسرع واطلب سيارة إسعاف. ‫- بالتأكيد.
‫يا للهول.
‫ابق معي يا أبت.
‫ما هذا بحق الجحيم؟ أبت!
‫أنا لا أوشك على الموت، لا بأس.
‫أنا مذهول يا "غيونغ سيون".
‫آراء العامة تغيرت تجاه السيدة "جيونغ".
‫الطريقة التي يستغل بها الجيل الأصغر ‫المصادر العامة الموجودة على الإنترنت
‫تدهشني دائمًا.
‫كبار السن مثلي لا يستطيعون مجاراتهم.
‫أصبح التلاعب بالرأي العام
‫أكثر سهولة الآن.
‫هذا مدهش، أليس كذلك؟
‫كان على تطور وسائل الإعلام والإنترنت،
‫أن تجعل الناس أذكى.
‫لكنهم يُخدعون بسهولة أكبر.
‫حتى وإن كُشفت الحقيقة لاحقًا،
‫لا يعترفون أنهم تعرّضوا للخداع.
‫لماذا؟ لأنهم يشعرون بالإحراج.
‫إنهم يفعلون أكثر من ذلك
‫ويهاجمون الحقيقة.
‫بالضبط.
‫أظن أنه علينا استغلال ذلك وحسب.
‫بالحديث عن ذلك.
‫ليس علينا القلق بشأن ذلك الكاهن بعد الآن.
‫أخبرتك بذلك من قبل، صحيح؟
‫الشخص الذي تولى أمر الأب "لي يونغ جون"؟
‫يبدو أنه تولى أمر تلك المهمة.
‫أي مهمة؟
‫أبرحه ضربًا لدرجة ‫وسمعت أنه على حافة الموت.
‫حسنًا، انتهى الأمر.
‫طلبت حضورك إلى هنا لأناقش معك أمرًا مهمًا.
‫"غيونغ سيون".
‫نعم يا سيدي.
‫ما هذا...تبًا.
‫إنه "يو هان" و"سونغساك".
‫- هل أنتما بخير؟ ‫- نعم، لم أصب بجروح بليغة.
‫قمت بتقصيب رأسي...
‫أقصد تقطيب رأسي.
‫لكنني بخير.
‫أنا أكثر قلقًا بشأنك كما تعلم.
‫يدك المتأذية أصبحت مكسورة،
‫كُسر ضلعك الـ3 والـ4،
‫والرضوض تغطي جسدك كله.
‫لحسن الحظ، هذا أسوأ ما في الأمر.
‫أبت،
‫عليّ أن أملأ المتجر بالبضاعة،
‫لذا سأذهب.
‫وأنا عليّ أن أنقل البقالة
‫وأنظف المكان.
‫أنا آسف يا رفيقيّ.
‫لا، لا تقل هذا رجاءً.
‫فعلنا ذلك من لأننا أردنا ذلك.
‫صحيح؟
‫- انتبه أيها الخنزير. ‫- أنا آسف.
‫يجب أن تذهبا الآن.
‫لا تنسيا شراء الدواء المسكّن.
‫- بالطبع. ‫- فلنذهب.
‫ربما الأمر مؤلم جسديًا، ‫لكني أشعر بشعور رائع.
‫أنجزنا إنجازًا عظيمًا.
‫لا تسمح لـ"جانغ ريونغ" ‫أن يعبث معك بعد الآن.
‫يمكنك مجابهته الآن.
‫أنا...
‫أنا اكتفيت من أن أُضرب، ‫واكتفيت من ضرب الآخرين.
‫عليّ أن أجني المال لأرسله إلى ابنتي.
‫هذا يعني أن عليّ ألّا أتأذى.
‫لكن عليك فعل ذلك عند الحاجة.
‫لا يمكنك أن تكون ضعيفًا طوال حياتك.
‫أولئك الذين لا يعلمون أن عليهم رفع أصواتهم ‫هم أغبياء.
‫لكن الذين يختارون عدم فعل ذلك هم الأذكياء.
‫إذًا تصرفت كغبي اليوم.
‫تمامًا، لذا لا تأت للدفاع عني مجددًا.
‫ستُصاب بالأذى وحسب!
‫حسنًا، لا بأس، ادعني بالغبي.
‫فلتعش حياتك كما تريد!
‫- "يو هان"... ‫- أفلتني.
‫"يو هان"؟
‫"يو هان"!
‫"غيونغ سيون"، صما رأيك في الانضمام لنا؟
‫إذا أصبحت عضوًا بشكل رسمي،
‫يمكنك الازدهار كما تشائين، ‫يمكنك أن تحصلي على منصب في البرلمان،
‫حتى منصب في "البيت الأزرق" لن يكون مشكلة.
‫ناهيك عن المال غير المحدود.
‫ما رأيك؟
‫يشرفني عرضك يا سيدي،
‫لكني أحتاج بعض الوقت لأفكر بالأمر.
‫هذه بالطبع ليست حيلة.
‫بالطبع لا يا سيدي.
‫عليّ الاهتمام ببعض الأمور الشخصية وحسب.
‫إذًا عليك الاهتمام بها.
‫لكني لن أنتظر طويلًا.
‫"الأب (كيم تسونامي)"
‫الاتصال به سيبدو أني أهتم كثيرًا.
‫ما مدى إصابته؟
‫تبًا.
‫ما خطبك اليوم؟
‫ماذا؟
‫ضحيت بنفسك لتنقذ المحققة "سيو"،
‫أبلغت عن الخنزير البري،
‫والآن تطعمني العصائدة.
‫هل قررت أن تكون لطيفًا طوال اليوم؟
‫نعم.
‫هذا صحيح، استيقظت هذا الصباح
‫وحددت ذلك كهدف لي.
‫أخبرني ما الذي يحدث.
‫في الواقع...
‫الأمر هو...
‫لو وقفت مكتوف اليدين، كان من الممكن ‫أن يتأذى أحد ما.
‫هذا هو السبب.
‫- إذًا ماذا الآن؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫هل...
‫ستستمر بالتصرف على نحو جيد
‫أم هل ستكون تابعًا لـ"تشيول بيوم"؟
‫هل يمكنك عدم ذكر الأمر؟
‫مهما تريد.
‫أرجوك أيها المحقق "غو".
‫ليس من الضروري أن تطلب الغفران ‫أمام الصليب.
‫العودة إلى الطريق الخاطئ الذي سلكته
‫والبدء من جديد
‫من حيث بدأ الخطأ هو نوع من المغفرة.
‫يجب أن تنهي طعامك.
‫لا أحبذ ذلك.
‫هل بإمكانك إحضار الكرسي المتحرك خاصتي ‫حتى أستطيع النزول؟
‫أنا سعيد.
‫اختفت الحمّى وقد استعادت وعيها.
‫لو أنهم أعطوها الأدوية الجيدة منذ البداية.
‫سأحرص على أن
‫يدفع صاحب "وانغمات" للأغذية ‫بقية تكاليف علاجها.
‫الآن وقد رأيت "إيون جي"،
‫بدأت أفهم ما قلته لي.
‫ماذا؟
‫أنك ربحت نصف نقطة؟
‫"دفتر حسابات (وانغمات) للأغذية"
‫أجري تحقيقًا دقيقًا حول الأشخاص والشركات ‫الواردة في السجل.
‫قد تكشف معلومات
‫عن "تشيول بيوم" وصلاته.
‫كيف يمكن أن يكون أحد بهذه القداسة ‫طوال اليوم؟
‫"السجل"
‫"5 فبراير، 7 مساءً، رحلة إلى فيلا ‫(هوانغ تشيول بيوم)"
‫"موارد البيان الصحفي ‫لقضية الأب (لي يونغ جون)"
‫"5 فبراير، 7 مساءً"
‫"تاريخ الحادثة: 5 فبراير 2019"
‫"مركز (سيونو) الطبي"
‫لماذا لا تستمع أبدًا؟
‫قلت لك أن تكون حذرًا في كل الأوقات.
‫قلت لك مرارًا وتكرارًا
‫إنك ستتورط في مشكلة، ‫لكنك لم تنصت إليّ أبدًا.
‫انظر الآن حالتك الآن.
‫حسنًا، فهمت، قد اقترفت ذنبًا عظيمًا.
‫لكن أذنيّ تؤلمانني أكثر من جسدي.
‫رباه، انظر إلى كل تلك الندبات ‫على وجهك الوسيم.
‫لا بد أنها تؤلم كثيرًا.
‫ألم تكن برفقته أيها المحقق؟
‫لكان أمرًا رائعًا لو أنني كنت هناك، لكن...
‫كان مشغولًا بإلقاء القبض على لص.
‫لولا أنه ظهر لكانت الأمور أكثر سوءًا.
‫قد أنقذك هذه المرة أيضًا.
‫نحن ممتنون لك جدًا أيها المحقق "غو".
‫لم تبد لطيفًا لأول وهلة،
‫لكن كلما تعرفنا عليك أكثر...
‫ماذا؟
‫انظر إلى حالتك يا أبت.
‫إصاباتك أكثر مما ظننت.
‫هذه...تعبير...
‫هذه تعبير عن عزاء زعيمي.
‫إنها مجموعة مميزة، كلفت 100 ألف وون.
‫هذه الزيارة غير ضرورية.
‫عليك الرحيل وحسب.
‫لسنا هنا لنفتعل شجارًا.
‫لم يأت زعيمنا لأنه كان منشغلًا جدًا،
‫لذا أتينا إلى هنا كي نوصل رسالته
‫كما تفعل أنت في الكاتدرائية.
‫لست مهتمًا، اغرب عن وجهي.
‫"أصغ يا أبت.
‫قف في طريقنا مجددًا،
‫ستدفع الثمن أنت والعامل بدوام جزئي ‫في المتجر
‫وشاب التوصيل التايلاندي الصيني.
‫أيها الـ...
‫ما هذا؟ حركة قتال جديدة؟
‫انظر إلى هذه، حركة المغادرة.
‫تبًا.
‫نحن قلقون بشأنك، هذا كل شيء.
‫أولئك الشياطين!
‫أيها الأب "هان"،
‫جهّز طلب تخريجي من المشفى رجاءً.
‫يجب أن تبقى هنا يا أبت.
‫لا، أنا بخير.
‫سأبدّل ملابسي في الكاتدرائية ‫وأقابلك في مركز الشرطة.
‫من الأفضل ألّا تتذمر بشأن معاناتك ‫من آلام مجددًا.
‫لن أفعل ذلك.
‫انتظر لحظة.
‫عليّ الذهاب إلى مكان ما أولًا.
‫ما الأمر؟
‫"أنت جبان يطعن من الخلف"
‫ذلك الوغد.
‫هل هذا صحيح؟
‫المفوّض "نام" والنائب "بارك"؟
‫نعم، أظن أنهما التقيا ‫بالنائب "سونغ دونغ تشيول"
‫ليناقشا منصبه المحتمل كمدير مكتب المقاطعة.
‫هذا غير معقول أبدًا.
‫أظن أن الأمر بدأ أخيرًا.
‫حان الوقت لنختبر الشخص الجديد.
‫هذه الرسالة التي أرسلها "البابا" بنفسه ‫عند الفجر.
‫"سمعت أخبارًا مؤسفة.
‫الإجراءات التي اتخذها الأب (ميخائيل)
‫أثناء المساعدة في قضية الأب (غابرييل) ‫تحولت إلى مشكلة.
‫سمعت أن الرأي العام ليس في صفه حتى.
‫القوانين الوطنية لها الأولوية.
‫إذا حدثت مشكلة قانونية بسبب هذه القضية،
‫لن يمكن للـ(فاتيكان) تقديم المساعدة.
‫امتنع رجاءً عن الإجراءات ‫والكلام المبالغ فيه.
‫إن تسببت بمشكلة أخرى أيها الأب (ميخائيل)،
‫ليس أمامي خيار سوى أن أفقد ثقتي بك.
‫لن يكون هناك
‫أي إجراءات لمساعدة قصية الأب (غابرييل)."
‫لكن يا أبت،
‫ما شاهدته في الأخبار البارحة ليس خطأه...
‫سأبقي ما قاله "البابا"
‫في ذاكرتي.
‫"بارك غيونغ سيون"!
‫ما هذه؟
‫هذه سجلات قضايا حول
‫"نام سيوك غو" و"بارك وون مو".
‫أليسا عضوين
‫ضمن عائلة "غودام" خاصتك؟
‫هذا صحيح.
‫سأجري تحقيقًا مؤقتًا وأرى
‫إن كانا يستحقان أن يكونا ضمن العائلة.
‫تعمّقي في البحث من أجلي.
‫نعم يا سيدي.
‫هذا غريب، أليس كذلك؟
‫يبدو الأمر كما لو أنك تهاجمين حليفًا ‫أيضًا.
‫بالطبع لا.
‫لعلمك،
‫أنا أحب الخيانة، لكنني أكره الخونة.
‫فهمت ما أقصد؟
‫نعم يا سيدي.
‫سأبحث في الأمر بدقة.
‫"رئيس الادعاء العام، (كانغ سيوك تاي)"
‫يبدو أنه ليس عليّ البحث ‫عن أسرارهم المخزية،
‫بما أن كل أسرارهم مخزية.
‫لو استطعت،
‫كنت سأتحمل المسؤولية كاملة
‫وأترك منصب مديرة المقاطعة.
‫لكنني أتفهّم رغبة سكان "غودام"
‫وما يريده أولئك على الإنترنت.
‫أنا
‫سأسحب استقالتي
‫وسأظل مديرة مقاطعة
‫"غودام".
‫يا للهول، أنت معسولة لسان لعينة، ‫ألست كذلك؟
‫تبًا.
‫"الادعاء العام ينفي انتهاك القانون، ‫(تم إجراء تحقيق سليم)"
‫ماذا؟
‫تريدين أن تضمي عضوة جديدًا؟
‫ليس عليك أن تكون حساسًا تجاه الأمر.
‫لم تصبح عضوة دائمة بعد.
‫اعتبرها متدربة.
‫- من هي؟ ‫- أنت تعلم،
‫تلك التي تعمل مع السيد "كانغ" ‫والتي تساعدنا من حين لآخر.
‫تولّت مشكلتي السابقة بشكل رائع أيضًا.
‫لقّنت الكاهن درسًا أيضًا.
‫لا تنس أن أن تلقي التحية عليها لاحقًا.
‫"دونغ جا".
‫لا تقولي إن السبب عدم ثقتك بي الآن.
‫كيف يمكنك أن تقول هذا؟
‫إنها تعمل في مجال مختلف تمامًا ‫عن مجال عملك.
‫صحيح، بالطبع.
‫حسنًا، لا بأس.
‫حاول أن تجد وسيلة لتملأ الفراغ الذي خلّفته ‫"وانغمات" للأغذية
‫وإلا فستتلقى توبيخًا في "يوم الادّخار".
‫صحيح.
‫سأملأ ذلك الفراغ.
‫ملء الفراغ هو عملي، أليس كذلك؟
‫"(غودام)، مدينة صالحة للسكن، ‫خالية من الجريمة"
‫"مجلس مقاطعة (غودام)"
‫"هون سيوك".
‫كل ما نفعله هو ملأ الفراغات،
‫لكن يتمّ توبيخنا بعد ذلك.
‫ألم تسأم من الأمر؟
‫خدمتك هو عملي الوحيد وحسب يا سيدي.
‫هل هذا صحيح؟
‫ماذا ستفعل إذا قلت نحن نتجه إلى هلاكنا؟
‫سأكون أول المتقدمين.
‫كان ذلك مفاجئًا.
‫تقول إنك ستكون أول المتقدمين؟
‫فهمت.
‫فلنر.
‫- "ووتا"! ‫- مهلًا.
‫يمكنني رؤيتها.
‫يمكنني رؤيتها!
‫من تلك الساقطة برفقة زوجي؟
‫شعرها طويل، شفاه عنّابية اللون،
‫وترتدي تنورة مرقّطة، وجزمة طويلة...
‫أيها النبي "كي"،
‫لا يمكن تحمّل طاقة الين الخاصة بالإغواء.
‫دخل الاثنان إلى النُزل.
‫اسم النُزل
‫"زهـ..."، "زهرة"...
‫"زهرة العربة".
‫"زهرة العربة"؟
‫أنا أرى رقمًا.
‫أخشى أنني قد استهلكت الطاقة التي لديّ.
‫بقوة التنوير، سأحاول مرة أخرى.
‫"ووتا"...
‫إنني أراه.
‫رقم الغرفة...
‫- ما هذا الهراء؟ ‫- هو هراء...
‫تبًا.
‫كدنا نحصل على الرقم، ‫سأخبرك به المرة المقبلة يا سيدتي.
‫"ووتا"!
‫- "ووتا". ‫- "ووتا".
‫أنت هالك لا محالة!
‫حقًا؟
‫ابن أخيك يسبب المتاعب،
‫ولكنك هنا تبيع الناس الهراء.
‫كان لديها موعد.
‫وقد ظننت أنك ستهتم...
‫أغلق فمك.
‫أريد يتمّ التقديم على المؤسسة ‫في غضون أسبوعين.
‫كلما أسرعت، كلما كان ذلك أفضل.
‫لكننا ننتظر أمر الميتم.
‫هل سمحت السلطات العليا بذلك؟
‫أنا من أعطيك هذا الأمر.
‫لا يمكنني فعل هذا إذًا.
‫ماذا لو حدثت مشاكل أثناء اتباع أوامرك؟
‫افعل ما يُطلب منك وحسب.
‫سيدي!
‫هل طلبت منك
‫أن تفكر بما هو منطقي؟
‫أرجوك لا تضربه، اضربني عوضًا عنه.
‫هل تعنين ذلك؟
‫سأظهر لقائدنا كم نوّرني.
‫"ووتا"!
‫"ووتا".
‫"غاكنيو"؟
‫- ماذا تفعلين؟ "غاكنيو"! ‫- "ووتا"...
‫"غاكنيو"، أنا أموت هنا.
‫كيف أمكنك؟
‫"ووتا"!
‫بحقك، ليس وكأن الأمر سيعود عليك ‫بالثروة والشرف.
‫انهضي أيتها المحققة "سيو".
‫أزيلي هذه عن وجهك.
‫اذهبي إلى حجرة الاستراحة ‫واحظي بقيلولة ملائمة.
‫أنا بخير.
‫أليست هذه نسخة من سجل ‫"وانغمات" للأغذية السري؟
‫لماذا تقرئين هذه؟
‫طلب مني الأب "كيم" إلقاء النظر عليها.
‫هل هذه المشقة ضرورية حقًا؟
‫هل كان عليك أن تعبّر عن الأمر ‫بهذه الطريقة؟
‫لا ضرر في الإبقاء على اللائحة.
‫أبت.
‫وجهك...
‫خضت عراكًا مع "هوانغ تشيول بيوم".
‫إن كنت تبدو بهذا السوء، إذًا لا بد
‫في العناية المشددة، صحيح؟
‫- إنه ميت. ‫- حقًا؟
‫ميت، هذا هراء.
‫إنه بخير تمامًا.
‫قد هاجمه من الخلف أولًا.
‫ذلك الجبان.
‫كيف يجرؤ على ضرب وجهك المقدّس؟
‫سأذهب وأقبض على ذلك الأخرق حالًا.
‫لا داعي أن تتحمسي كثيرًا، ‫ربما في المرة القادمة.
‫- هل اكتشفت أي معلومة جديدة؟ ‫- هذا ليس مهمًا!
‫في الواقع، إنه كذلك.
‫إذًا قد اكتشفت معلومة جديدة.
‫وجدت أمرًا مثيرًا للشبهات.
‫ألق نظرة على هذه.
‫"5 فبراير، الساعة 7 مساءً"
‫"5 فبراير، رحلة إلى فيلا
‫(هوانغ تشيول بيوم)."
‫5 فبراير؟
‫هذا تاريخ وفاة الأب "لي".
‫- أين تقع الفيلا؟ ‫- تفقّدت سجلاتها،
‫فهي تقع في ضواحي "غودام"، "يووي دونغ، 37".
‫كم تبعد عن المكان الذي وجدنا فيه ‫الأب "لي"؟
‫تبعد قرابة 1,2 كم.
‫مهلًا، إنها مسافة قريبة جدًا.
‫إنه هنا، حدسي يخبرني بذلك.
‫لنذهب، لنذهب وننل منهم.
‫لنذهب!
‫ماذا يحدث؟
‫ما الأمر؟ أنتم تشعرونني بالتوتر مجددًا.
‫ماذا حدث؟
‫هناك مطعم يقدم لحم بط مشوي لذيذ جدًا
‫وقد تحققنا من موقعه للتو.
‫إذًا أنت تحب البط.
‫يا للهول.
‫ما خطب هذه الجروح والرضوض؟
‫لماذا تتصرف وكأنك لا تعرف
‫إن كان قد وردك الاتصال المسعفين؟
‫إذًا قد علمت.
‫أخبرني إن كان المطعم جيدًا.
‫"فرقة جرائم العنف 2"
‫يمكنني أن أرى أنه مُحرج.
‫- أيتها المحققة "سيو". ‫- نعم؟
‫جدي مكان "كي هونغ تشان" ‫من "وانغمات" للأغذية أولًا.
‫سأذهب بمفردي اليوم.
‫لماذا؟
‫يمكنك أن تعمل معي عندما تكون واثقًا أنك ‫إلى جانبي.
‫لا أعمل برفقة شخص يفتقر الحزم بقراره.
‫فكر في قرارة نفسك وانظر فيما فعلت أيضًا.
‫أراك في الجوار.
‫- أبت. ‫- ماذا؟
‫اتصل بي إن كان أي شيء غير طبيعي.
‫هناك العديد من يراقبني في مركز الشرطة، ‫لذا سأنتظر في الكاتدرائية.
‫جيد.
‫هل هذا يعني أنك أفلست؟
‫اللعنة، ماذا الآن؟
‫وعدتني برحلة إلى "غوام".
‫- ألا تتذكّر؟ ‫- لا تقلقي.
‫لديّ الكثير من النقود المخبّأة في كل مكان.
‫حقًا؟
‫ماذا علينا أن نفعل في "غوام"؟
‫لم لا نعيش هناك وحسب؟
‫مهلًا، لم لا نفعل ذلك؟
‫يا إلهي، سيكون ذلك رائعًا.
‫لنقل...
‫إننا توارينا عن الأنظار في "غوام".
‫- ماذا عندها؟ ‫- عندها...
‫هل سنكون عندها في "مثلث غوامودا"؟
‫- رائع! ‫- صحيح؟
‫أيها المضحك.
‫"غوامودا"؟ ما هذا الهراء؟ ألق مزحة أخرى ‫وسألكمك على وجهك.
‫صحيح، دفعت ثلث أجور المشفى،
‫سأقترض المال وأدفع المبلغ المتبقي.
‫اجلس، أتيت إلى هنا من أجل سبب آخر.
‫حسنًا.
‫هل يمكنني الحصول على كأس من شاي السانغهوا؟
‫بالطبع.
‫لماذا أوصلت الطعام ‫إلى فيلا "هوانغ تشيول بيوم"
‫في يوم 5 فبراير؟
‫المعذرة؟
‫فيلا "هوانغ تشيول بيوم" في يوم 5 فبراير.
‫بحقك، كيف لي أن أتذكر كل طلبية أوصلتها؟
‫عليك أن تتذكره بما أنه أمر متعلق ‫بـ"هوانغ تشيول بيوم".
‫لا بد أنني أوصلته لأن أحدًا طلبه.
‫نعم، لذلك أوصلت الطعام.
‫لكن هذا ليس مغزى سؤالي.
‫من أوصل الطعام؟
‫أنا لا أتذكّر.
‫ها هو شاي السانغهوا.
‫احذر، إنه ساخن.
‫شكرًا لك.
‫تبًا، إنه ساخن.
‫هل تريد أن تحاول شربه في ثانيتين؟
‫واثق أن ذلك سينعش ذاكرتك.
‫هل ذهبتما بمفردكما؟
‫نعم، لم يكن هناك الكثير لنوصله،
‫لذا كان بإمكاننا نحن الاثنين فقط ‫أن نتولّى الأمر.
‫كم من الوجبات أوصلت تقريبًا؟
‫كانت وجبة مُعدّة لـ3 أو 4 أشخاص
‫وبعض الوجبات الخفيفة من أجل النبيذ.
‫أي نوع من الوجبات الخفيفة تناسب النبيذ؟
‫- عفوًا؟ ‫- اسمع.
‫حسنًا، سأحتسي السوجو فقط.
‫اشرح لنا الحادثة.
‫من هنا.
‫- كان هناك العديد من الحراس. ‫- هلّا أسرعت؟
‫كان من السهل معرفة أن الشخصيات المرموقة ‫كانت في الداخل.
‫من رأيت؟
‫كنا في غرفة المعيشة
‫- ولم نر سوى السيد "هوانغ" ‫- أحضره إلى هنا.
‫وموظفيه.
‫لا تتأخر.
‫رأيت شيئًا عندما دخل السيد "هوانغ" ‫إلى غرفته.
‫كان هناك شخصان في الغرفة مسبقًا.
‫هل كانا رجل أم امرأة؟
‫كانا رجلين.
‫لم تتعرّف عليهما؟
‫لا، طُلب منا المغادرة بينما كانوا ‫يتناولون عشاءهم.
‫لم ينضمّ إليهم أحد آخر؟
‫كدت أنسى، قبل أن نغادر،
‫انضمّ إليهم رجل آخر.
‫لم أتمكن من رؤيته بوضوح، ‫رأيت مؤخرة رأسه وحسب.
‫هل هناك شيء آخر تتذكره؟
‫بدا وكأنه رجل.
‫شعره كان طويلًا من الخلف.
‫كان شعره رماديًا، صحيح؟
‫نعم.
‫وأيضًا،
‫كان يمشي مثل رجل عجوز.
‫أظن أنهما يتكلمان عن الأب "لي يونغ جون".
‫إن كان هو ذلك المكان الذي قُتل فيه،
‫سيكون هناك دم أو دليل قاطع آخر.
‫ما قاله موظفو "وانغمات" للأغذية كاف
‫لنحصل على مذكرة ونقتحم المكان.
‫من قد سيصدر واحدة؟
‫"بارك غيونغ سيون"
‫ستعترض طريقنا وتقول، "لا، لن أفعل".
‫لذلك نريد دليلًا قاطعًا
‫وسبيلًا لنؤمنه.
‫يجب أن ندخل ونخرج
‫دون أن يلحظنا أحد.
‫ماذا لو ذهبنا ونحن متخفيون؟
‫"إنه شيء لم تذقه من قبل.
‫هل أنا أتناول أضلاع اللحم القصيرة ‫أم الدجاج مقلي؟"
‫لا تذكر ذلك في حضوري.
‫أحبذ أن ننفذ الأمر طريق التسلل.
‫يجب أن تحرص ألّا يعرف أحد بهذا الأمر.
‫لن يساعدنا "البابا" مجددًا
‫إن وقعت في المشاكل.
‫حقًا؟
‫نعم، وصلتنا رسالة من "الفاتيكان".
‫كما قال الأب "كيم"، يبدو التسلل ‫أفضل خيار لنا.
‫لنتفقد الوضع في فيلا "هوانغ تشيول بيوم".
‫مهلًا، هناك أمر أردت أن أسألكم عنه.
‫لماذا أنتم
‫مجتمعون هنا بدل مركز الشرطة؟
‫هناك الكثير من الجواسيس اللعينين ‫في مركز الشرطة،
‫- لذا... ‫- حسنًا.
‫إذًا هذه مثل
‫وحدة تحقيقات خاصة، شيء من هذا القبيل.
‫يا إلهي، أنا مذهولة.
‫اعتبروا هذا المكان قاعدتكم الرئيسية، ‫تجمّعوا هنا متى أردتم.
‫أيها المحقق "غو"، أيتها المحققة "سيو"،
‫- استعدا للعب ديدينجي. ‫- ديدينجي؟
‫تقصد هذه؟ ‫"إلى الأعلى أو الأسفل، الأعلى أو الأسفل"
‫كنا نغنيها بهذه الطريقة، ‫"اقلب للجانب الذي تريد"
‫"وورا، وورا، اسحب جوربيك للأسفل"
‫"للأعلى أو الأسفل، ابق صامتًا، ‫تغوّط في السلة"
‫- هذه ليست هي. ‫- هكذا كيف يجري الأمر.
‫هل يمكنني أن أقتلهم جميعًا؟
‫هذا يكفي.
‫- "اقلب ‫- للأعلى أو الأسفل"
‫توقفوا!
‫فلنقل إنها ديدينجي.
‫هل عليكم أن تزعجوني هكذا؟
‫ما الغرض من هذا؟
‫افعله وحسب، سأخبرك بعد أن نفرغ من الأمر.
‫العب وإلا ستخرج، ديدينجي.
‫تبًا، البرد قارس!
‫لن ألعب تلك اللعبة مجددًا أبدًا.
‫فلتكن "حجرة ورقة مقص".
‫اقلب إلى هذه الناحية بهذا الشكل.
‫وبعدها...
‫ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
‫نعم يا أبت.
‫من المرجح أن يبقى رجاله هنا.
‫إنهم لا يفعلون شيئًا على أي حال.
‫- هل من كاميرات؟ ‫- اثنتان على المدخل.
‫أيمكنني العودة الآن؟
‫ماذا؟ بالطبع لا، ابق مكانك حتى مغيب الشمس.
‫سيصبح البرد قارسًا دون وجود الشمس.
‫ستتجمد أذناي وتلتصقان بجانب وجهي.
‫هذا ليس ممكنًا.
‫يمكنك العودة بعد مغيب الشمس.
‫سأكون بانتظارك مع بعض الفطائر.
‫انتظر لحظة.
‫2 بالفاصولياء الحمراء و2 بالخضروات.
‫ذلك الجشع الأخرق.
‫عليك الانتظار لتر كم تجيد عملها.
‫المدعية العامة "بارك" يمكنها أن تقطّع ‫أي أحد وأي شيء.
‫قد أنقذت مسيرتي السياسية.
‫شكرًا لك أيتها الآنسة "بارك".
‫رباه، ما من داعي لتشكريني.
‫صحيح.
‫هل تتذكرين ذلك الشخص من خارج المكتب ‫الذي تولى قضية الأب "لي"؟
‫نعم يا سيدي.
‫هذا الرجل هو السيد "هوانغ".
‫هو من تولى أمر الكاهن الآخر أيضًا.
‫فهمت.
‫أنت رجل عمليّ حقًا.
‫لم يكن أمرًا مهمًا، لكن شكرًا لك ‫على الإطراء.
‫- هل لنحتس الشراب؟ ‫- بصحتكم.
‫بصحتكم.
‫هل تحتاجين شيئًا ‫أيتها المدعية العامة "بارك"؟
‫سأعطيك أي شيء تحتاجينه.
‫لا بأس يا سيدتي.
‫هلا تعذرونني؟ عليّ أن أجري اتصالًا.
‫نعم يا آنسة "بارك".
‫ماذا؟
‫تريدين استجواب الأب "كيم"؟
‫السيد "هوانغ" يريد مقاضاته
‫بسبب حادثة الاعتداء التي حدثت ‫في "وانغمات" للأغذية.
‫لكنه سبق وحصل على ثأره.
‫الأب "كيم" تلقّى ضربًا أيضًا.
‫هل هذا صحيح؟ لماذا؟ هل أُصيب إصابة بليغة؟
‫السيد "هوانغ" اتخذ إجراءً.
‫فهمت.
‫الأب "كيم" مقاتل جيد، أشك أنه تأذى كثيرًا.
‫هذا غير صحيح.
‫كسر كلتا ذراعيه،
‫وأضلاعه، والرضوض تملأ جسده.
‫فهمت.
‫انقل له تمنياتي بالشفاء العاجل إذًا.
‫"فهمت، انقل له تمنياتي ‫بالشفاء العاجل إذًا."
‫هل يمكن أن تكون أكثر قسوة؟
‫كُسرت عظامه؟ تبًا.
‫لماذا يستمر كاهن برمي نفسه في وجه الضرر؟
‫يا للهول، وكأن التوتر لم يكن كافيًا.
‫هل انتهيت من اتصالك؟
‫على أي حال، أنت ترتادين كاتدرائية "غودام"؟
‫كنت متأكدًا أنني سبق ورأيتك.
‫يا لهذه المفاجأة.
‫إذًا؟
‫ماذا فعلت للأب "لي يونغ جون"؟
‫ماذا بشأن القضية؟
‫لماذا تسألين عن ذلك؟
‫أخبرني بسرعة، من الكاتدرائية ‫إلى جبل "يونغيو".
‫يا آنستي المدعية العامة،
‫أخشى أننا مجبرون أن نحافظ ‫على أسرار المهنة،
‫لذا أرجو أن تتفهمي.
‫بما أننا نتكلم عن ذلك،
‫لماذا أطلقت سراح الأب "كيم" ذاك اليوم؟
‫لو أنك تعاملت معه وقتها،
‫أنا واثق أنه ما كنا لنخوض في هذه الفوضى.
‫كفّ عن التظاهر بالقوة.
‫هل أزعجتك بأي طريقة؟
‫- أنت تتجاوزين الحدود... ‫- أنت تتوقع من مدعية عامة
‫أنت تعامل رجل عصابة باحترام؟
‫إذًا تعاملي معي بالطريقة التي تريدينها.
‫لا تتخط حدودك فقط لأننا تناولنا وجبة معًا.
‫هذا تصرف مبتذل.
‫لا أيضًا شخص يكره تخطي الحدود.
‫لكن
‫أنا أكثر من رجل قد يقترب من ياقتك، صحيح؟
‫اسمع يا "هوانغ".
‫هل تعرف ما هي الياقة؟
‫لا.
‫إنها هذا الجزء هنا.
‫إن كنت تريد الاقتراب من ياقة أحد، ‫عليك أن تعانقه على الأقل.
‫هذا يدل على علاقة مقرّبة جدًا.
‫يا للهول.
‫شكرًا لك على تنويري.
‫لا تفعل هذين الأمرين أمامي.
‫التصرف بودّ،
‫وادعاء القسوة.
‫إنها سريعة الانفعال، أليس كذلك؟
‫يا للهول.
‫مديرة المقاطعة عادت بعد يوم واحد
‫ولم نستفد من لقائنا بالنائب "سونغ".
‫.هذا ليس صحيحًا.
‫سنبقيه إلى جانبنا.
‫لكن المديرة "جيونغ" عادت إلى منصبها.
‫أظن أنه علينا استبدالها بأحد آخر.
‫قد كُشف أمر "وانغمات" للأغذية.
‫لا تستطيع أن تكون متأكدًا أن الأمر ‫لن يتكرر.
‫- يجب أن نكون مستعدين. ‫- لم لا
‫أتخذ إجراءً على السبيل التغيير؟
‫لا يمكنك فعل ذلك يا سيدي.
‫لا تفعلوا هذا!
‫لا تستطيعون الدخول إلى هنا.
‫أنت...
‫ما هذا؟
‫الشؤون الداخلية ‫من مكتب الادعاء العام الأعلى.
‫وماذا إذًا؟
‫نحن هنا لنجري تحقيقًا وضبطًا
‫بتهمة حشد التأييد والتوظيف غير القانوني، ‫أرجوك تعاوني معنا.
‫- ماذا؟ ‫- ابدؤوا بجمع الأدلة.
‫- حاضر يا سيدي. ‫- حاضر يا سيدي.
‫مكتب الادعاء العام الأعلى؟
‫لماذا قد يفعلون ذلك؟
‫ماذا؟ هذا سخيف.
‫حسنًا، سأكون هناك خلال ساعة.
‫مهلًا، ما هذا؟
‫ظرف عشب بحر إضافي؟
‫- لنذهب. ‫- طبعًا.
‫إنهم يغادرون.
‫هل كان بسبب شيء تناولته؟
‫لم يتسرّب، أليس كذلك؟
‫أيمكنك الانتقال الفوري من قواك الخارقة؟
‫ماذا تفعل عند منزلي؟
‫أليس الأمر واضحًا؟
‫أنا هنا لأعطيك هذه.
‫لا شكرًا، لست بحاجتها.
‫إنها ليست مني،
‫لكن من السيدة "جيونغ".
‫عملي هو أن أوصلها وحسب.
‫أنا أرفضها إذًا، أعدها من حيث جلبتها.
‫كما ترين،
‫إن لم تقبلي هذه السيارة،
‫سترسلني السيدة "جيونغ" كل يوم.
‫أظن أنه أمر مزعج.
‫سأتمكن من رؤيتك كل يوم.
‫ما الذي اقترفته في حياتي السابقة
‫كي أضطر لرؤيتك كل يوم؟
‫إذًا يمكنك أن تقبلي هذه السيارة،
‫أو أن تريني كل يوم.
‫لا بد أنك سئمت وتعبت من رؤيتي حقًا.
‫إن كان هذا كل ما تريده، فلترحل.
‫على أي حال،
‫هذه سيارة جميلة.
‫قوديها كما يحلو لك.
‫غير معقول.
‫إنها بالطبع جميلة.
‫أحب ملمس المقود
‫وكيف أن المقاعد مريحة.
‫حتى مسند الرأس مريح.
‫لو أن ضميري كان مرتاحًا أيضًا.
‫ولكن كيف أغلق السقف؟
‫أليست التي غضبت من اتهاماتي؟
‫لكنه تمّ إهداؤها سيارة.
‫لماذا لا تخطئ شكوكي أبدًا؟ ‫يا لها من حثالة.
‫أنا عائد ومعي الفطائر الآن.
‫غادر الجميع تقريبًا.
‫البواب الأخير غادر للتو.
‫الفيلا فارغة.
‫حسنًا، استمر بالمراقبتهم.
‫إلهي،
‫المجيء إلى هنا كان آخر ما تمنيته.
‫أرجوك اجعلها آخر مرة.
‫تبًا، البرد قارس هنا، ما الذي يؤخره؟
‫مهلًا، أسمع صوت دراجة نارية.
‫ماذا؟
‫من هذا؟
‫- أبت؟ ‫- أبت!
‫هذا أنا.
‫"بيغ فوت"!
‫اللعنة.
‫يا للهول، انظر إلى نفسك.
‫يا للروعة، هذه دراجة محركها 2000 سي سي.
‫في الواقع، محركها 600 سي سي.
‫من أين حصلت عليها؟
‫الرب أرسلها إليّ.
‫هل يعطي الرب دراجات نارية للكهنة؟
‫أيمكنني ركوب جولة بها؟
‫لا، هل كان هناك أي تحرك؟
‫المكان خال ما يزال خاليًا يا أبت.
‫أبلغاني إن حدث أمر أي مثير للشبهة.
‫ضعا هذه في آذنيكما.
‫لم أستخدم هذه من قبل.
‫هل تأخرت لأنك كنت تشتري هذه؟
‫ضعها وحسب.
‫ماذا ستفعل إن كان هناك كاميرات،
‫أقفال إلكترونية، وجهاز إنذار؟
‫سأهتم بأمرها، لذا الحق بي.
‫لكن الكاميرات ستلتقط صورًا لوجهينا.
‫غير معقول.
‫رائع، يمكننا أن تتنكر مثل اللصوص.
‫كاهن ومحقق أن يتظاهرن أنهما لصّين؟
‫إنها ليست فكرة سيئة.
‫قد يظن أي أحد أنك لص.
‫انتظر لحظة.
‫ما الأمر الآن؟
‫إنها تعويذة للحظ، احتفظ بها.
‫ما هذه؟
‫يوجد ظرف عشب بحر واحد فقط ‫في علبة النودلز سريع التحضير.
‫لكن مرة كل 10 سنوات، تحصل على ظرفين.
‫وذلك اليوم تبيّن أنه يوم حظي.
‫- راقتي أي تحركات. ‫- نعم يا أبت.
‫- احتفظ بها، ستجلب لك الحظ. ‫- انس الأمر.
‫ما هذه الرائحة؟ رائحته كريهة.
‫آسف بشأن ذلك.
‫- حظًا موفقًا. ‫- رائحته كريهة.
‫- حظًا موفقًا. ‫- لا يهم.
‫لم يفت الأوان بعد لتغيّر رأيك.
‫أنا على ما يرام لأنني أضع قناعًا.
‫أنا محقق في جرائم العنف منذ زمن طويل.
‫- ما هذا؟ ‫- جهاز تشويش للكاميرات.
‫ذلك الذي يعطل بثّ الكاميرا؟
‫إذًا أنت توقفت لشراء المعدات الإلكترونية.
‫ضع هذه.
‫أغطية للقدمين لتخفي آثار الأقدام.
‫الأدلة الجنائية تستخدمها.
‫"إزالة القفل"
‫إنه يزداد روعة كل يوم.
‫هل يوجد وقت لا يكون فيه رائعًا؟
‫أنا أسأل لأنني فضوليّ.
‫هل هذا ما يعلمونك إياه ‫في الجامعات الكاثوليكية؟
‫نعم.
‫عليك تعلّم كيفية فتح الأقفال ‫كي تدخل الجنة.
‫فهمت.
‫هناك قفل على باب الجنة.
‫يا له من كاذب.
‫أعتقد أن "هوانغ تشيول بيوم" ليس من النوع
‫الذي يزيّن منزله.
‫لا يوجد الكثير من الأثاث.
‫ما هذه الرائحة؟
‫إنه مبيّض.
‫هذا صحيح، إنه مبيّض.
‫هذه الرائحة القوية
‫تبيّن أنهم استخدموه لإخفاء الآثار.
‫انظر إلى العلامات.
‫كانت هناك طاولة هنا.
‫هنا، وهناك.
‫هذا صحيح بالنظر إلى مكان الأرائك.
‫ماذا إن...
‫ماذا تفعل؟ تحرك.
‫ليس إلى هذه الجهة، تحرك.
‫لا، قف خلفي!
‫ماذا إن كانت هناك الطاولة هنا
‫وكان الجزء العلويّ مصنوعًا من زجاج.
‫إن نظرت إلى مؤخر عنقه، ‫يمكنك أن ترى ندبًا صغيرة.
‫إنها متجمعة هنا.
‫هذا يحدث عندما يُوخز أحدهم ‫بقطع صغيرة من الزجاج.
‫لكن من غير الممكن أن يكون هناك زجاج ‫قرب الحافة.
‫لا بد أن هذه جروح
‫تسببت بها قطع من الزجاج من مكان آخر ‫غير الجرف.
‫أنت تفترض وجود طاولة زجاجية هنا.
‫لكنها ليست هنا الآن.
‫هذا يعني
‫أن سلاح الجريمة
‫لم يعد في مسرح الجريمة بعد الآن.
‫بالضبط.
‫أليس هذا لومينول الذي يُستخدم للكشف ‫عن الدماء؟
‫إنه كذلك.
‫هل أنت "دورايمون"؟ ‫ما الذي لا تملكه في حقيبتك؟
‫تحمل كل شيء داخلها.
‫إن كانوا قد الدم باستخدام المبيّض،
‫لن نتمكن من الاستفادة من دليل الدم.
‫ستكون ملوّثة للحصول هلى عينة الحمض النووي.
‫خلايا الدم غير المستقرة وقصيرة الأمد،
‫لكن خلايا الحمض النووي مستقرة ‫وتبقى لفترة أطول.
‫حقًا؟ لم أعلم هذا حتى الآن.
‫الأشياء التي يعلمونك إياها ‫في الجامعات الكاثوليكية.
‫هنا.
‫لا أعلم إن كانت العيّنة صالحة.
‫لن نعلم حتى نحاول.
‫أنا متأكد أن هذا المكان هو مسرح جريمة.
‫هناك 3 سيارات تقترب!
‫اخرجا من المبنى.
‫تبًا، يحصل ذلك كل مرة نقترب من الحل!
‫جميعهم يخرجون من سياراتهم.
‫من هناك؟
‫المدعية العامة "بارك"، "هوانغ تشيول بيوم"،
‫المديرة "جيونغ"، ورجال "هوانغ".
‫لا أعرف الشخص الذي ركب مع الآنسة "بارك".
‫اللعنة.
‫هذا أفضل مكان للتحدث بخصوصية.
‫- اجلسوا هنا رجاءً. ‫- حسنًا.
‫أخبرني رجاءً أنك تعرف أحدًا ‫في مكتب الادعاء العام الأعلى.
‫نعم، لكنني لست مقرّبا منهم.
‫ماذا عنك؟
‫أعرف مدعيان عامان من صفي ‫وواحد من الصف الأسبق،
‫لكنني لست مقرّبة منهم.
‫يبدو أنه ليست لدينا أي صلات.
‫أول أمر علينا أن نفعله هو أن نعرف ‫من خطط...
‫ألم تتناولي عشاءك بعد؟
‫لا تهتم يا سيدي، تابع كلامك رجاءً.
‫أول أمر علينا أن نفعله
‫هو أن نعرف من خطط لهذا.
‫لا بد أنه شخص
‫يعرف أنه ليس لديك أي صلات ‫بمكتب الادعاء العام الأعلى.
‫"من ذلك الذي يضع نظارة؟"
‫"أنا لا أعلم"
‫إذًا لدينا الجواب.
‫"لنخرج"
‫المفوّض "نام" والنائب "بارك".
‫"الوقت ليس مناسبًا!"
‫"لنغادر، أريد أن أغادر الآن!"
‫ما الأمر؟
‫لا شيء، سأذهب وأنير الأضواء في الأعلى.
‫- سنخرج عبر النافذة. ‫- لا تفعل ذلك.
‫رجال "هوانغ" موجودون في الخارج تمامًا.
‫هل هناك مخرج آخر؟
‫لا أرى مخرجًا من زاويتي.
‫"هذه حقيبتي؟ أعدها إليّ"
‫"كان يجب أن تبقيها على مقربة منك!"
‫"بهدوء"
‫"سأذهب أولًا، لذا الحق بي"
‫أتظن حقًا أن السيد "نام" والنائب "بارك" ‫هما من فعلا ذلك؟
‫وحدهما يملكان الجرأة...
‫أنا آسفة حقًا،
‫لكنني أريد الذهاب إلى الحمام.
‫أسرعي.
‫حمام النساء في أعلى الدرج.
‫حسنًا.
‫دخل الرجال إلى المبنى الآخر لتوّهم.
‫بإمكانكما الخروج عبر النافذة.
‫ماذا تناولت، جديًا؟
‫أين المناديل الورقية؟
‫لا بد أنها هنا في مكان ما.
‫ها هي.
‫حقًا؟ واحدة فقط؟
‫"تعويذة الحظ!"
‫"أيها الوغد المجنون!"
‫"ارمها لي!"
‫"لا!"
‫لا أظن أن ورقة واحدة، ستكفي مهما حاولت.
‫هيا.
‫لماذا هذه هنا؟
‫من أين أتى ورق الحمام؟
‫يا للهول.
‫يا للهول، يا إلهي.
‫لا يمكن لهذا أن يحدث، تبًا.
‫يا إلهي.
‫لا أصدق أنني لم أعد أريد استخدام الحمام ‫فجأة.
‫"شكر خاص لـ(جونغ سي ايه)"
‫الشرطي والكاهن يهربان من رجال الشرطة؟
‫ما هذا الجنون؟
‫اقتحم لصان مقنّعان المكان وسرقا قارورة.
‫إنها سرقة شائعة، ليست سرقة استثنائية.
‫لماذا أنت غاضب؟ لست الشخص الذي فعل ذلك.
‫يا للهول، ظننت أنني اللص لوهلة.
‫- أنت معجبة بالأب "كيم"، صحيح؟ ‫- ماذا؟
‫اذهبي إلى معبد بوذي بدل ذلك، ‫إنهم يقدمون طعامًا لذيذًا.
‫كرهت جرأته على أي حال، ‫إن أفسدنا هذا الأمر،
‫ستفسد كل الأمور.
‫تناوله وحسب أيها الخنزير.
‫ما خطبك؟ أنت...
‫"ها هو الكاهن قادم"
‫ترجمة "شيرين سمعان"